Banks often tout the benefits of merging. The result depends on a variety of factors.